A Raça - Epagneul Breton

A raça “spaniel bretão”

O Épagneul Breton (em português: spaniel bretão), também conhecido por brittany, é uma raça de cão de caça mais popular da França. Levantando e carregando as presas das caçadas o Épagneul Breton comporta-se como um pointer. O adestramento é considerado fácil. Ele pode atingir os 15 kg com uma pelagem do corpo fina e densa. A pelagem varia em três cores – preto, laranja e chocolate – junto ao branco.

Nome original: Épagneul breton

Outros nomes: Brittany
País de origem: França

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Spaniel_bretão

La race

"Épagneul Breton"

The breed

"Brittany"

The Brittany is a breed of gun dog bred primarily for bird hunting. Although the Brittany is often referred to as a Spaniel, the breed's working characteristics are more akin to those of a pointer or setter.
The name "Brittany" is taken from a region in northwestern France. First shown at the Paris Dog Show in 1900, the brittany had already been known in Europe for centuries.
The Brittany was first recognized as a breed in 1907 when an orange and white male named "Boy" was registered in France. As a result, the first standards were outlined in the same year. In 1982 the "Spaniel" was officially dropped from the name and the breed became simply known as "Brittany”.
A Brittany is typically quite athletic, compact, energetic, and solidly built without being heavy. Other characteristics include long legs and floppy ears. Their expressions are usually of intelligence, vigour, and alertness. Their gait is elastic, long, and free. They generally learn quickly and are known for being sensitive, loyal, and attached to their owners.
Brittanys come in a variety of colors: orange and white coat or liver and white are most common in the American Brittany; other colours include orange roan and liver roan, all of which are acceptable in the show ring.
A properly constructed and healthy Brittany maintains a weight between 36 and 43 lb (16 to 19 kg), depending upon height.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Brittany_(dog)

Un épagneul breton est une race de chien du groupe des épagneuls réputée pour ses talents de chasseur grâce à ses capacités de chien d'arrêt, de leveur et de rapporteur.
Les épagneuls breton seraient nés dans le courant du XIX siècle d'un croisement de setters anglais avec des chiens rustiques appelés « chiens de charbonniers », qui existaient dans la région de Callac en Bretagne, qui sera longtemps réputée pour ses élevages.
L'épagneul breton devrait être sportif, compact, et solidement construit sans être lourd. Il est haut sur pattes et élégant. Son apparence doit exprimer de l'intelligence, de la vigueur, et de la vivacité. Il ne doit jamais être de silhouette lourde ou encombrante. Il doit avoir un regard franc.
La couleur la plus courante pour l'épagneul breton est le blanc avec taches orange. D'autres couleurs sont admises: le noir et blanc (couleurs d'origines de la race), le marron et blanc, ainsi que le tricolore. Le manteau est de longueur modérée, dense, plat, ou onduleux, avec légères franges sur les oreilles et aux pattes. Trop de frange est indésirable, car cela nuit au travail du chien dans la broussaille.
Le caractere du épagneul breton est obéissant, intelligent, il est très facile à éduquer et présente de fortes aptitudes au dressage. D'un caractère équilibré, il peut également faire un bon chien de compagnie car il n'a pas un tempérament agressif, même s'il est assez indépendant. Affectueux et sociable, il s'entend bien avec ses congénères, ainsi qu’avec les enfants. Vif et sportif, doté d'un flair excellent, c’est un chasseur né qui préfère la campagne à la ville, mais peut se contenter d'une vie en appartement si on le sort régulièrement.

Source:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Épagneul_breton